Як прибрати діакритику з тексту?
Інструмент замінює латинські літери з діакритичними знаками на базові: «Crème brûlée à Zürich» стає «Creme brulee a Zurich», польське «ł» — «l», німецьке «ß» — «ss». Це зручно для назв файлів, адрес і систем, що не приймають діакритики.
Режим «URL-slug» додатково робить усе малими літерами й замінює пробіли та знаки на дефіси: «How to Calculate VAT?» → «how-to-calculate-vat».
А як бути з кирилицею?
Інструмент не транслітерує кирилицю: він працює з латинськими літерами. Щоб отримати slug з українського тексту, спершу транслітеруйте його латиницею за офіційною таблицею (постанова КМУ № 55): «Київ» → «Kyiv», «Щастя» → «Shchastia» — і вже потім створіть slug.
Коли діакритика заважає
- SMS — повідомлення з діакритикою чи кирилицею кодується інакше й вміщує 70 замість 160 символів.
- URL-адреси й назви файлів — літери з діакритикою в адресах перетворюються на нечитабельні «%C3%A9».
- Старі системи, бази даних і платіжні термінали без підтримки UTF-8.
- Електронні адреси й логіни — здебільшого дозволено лише базову латиницю.
Поширені запитання
Чому деякі літери обробляються окремо?
Більшість літер з діакритикою можна розкласти на базову літеру й окремий знак (нормалізація Unicode). У «ł», «ø» чи «ß» такого розкладу немає, тож інструмент замінює їх явно.
Чи правильний текст без діакритики?
У звичайному письмі — ні, діакритика може змінювати значення. Прибирайте її лише там, де цього вимагає техніка.