Jak usunąć polskie znaki z tekstu?
Narzędzie zamienia litery ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż na ich odpowiedniki bez znaków diakrytycznych: „Zażółć gęślą jaźń” staje się „Zazolc gesla jazn”. Działa też dla innych języków — usuwa akcenty z liter niemieckich, francuskich czy czeskich (ü → u, é → e, č → c), a „ß” zamienia na „ss”.
Tryb „Adres URL (slug)” dodatkowo zamienia wszystko na małe litery, a spacje i znaki specjalne na myślniki: „Jak obliczyć pensję?” → „jak-obliczyc-pensje”.
Kiedy polskie znaki sprawiają kłopot
- SMS-y — wiadomość z choćby jednym polskim znakiem jest kodowana inaczej i mieści 70 zamiast 160 znaków, więc długi SMS dzieli się na więcej części (i czasem więcej kosztuje).
- Adresy stron i nazwy plików — polskie litery w URL-ach zamieniają się w nieczytelne ciągi typu „%C5%BC”.
- Stare systemy, bazy danych i terminale płatnicze, które nie obsługują UTF-8.
- Adresy e-mail i loginy — w większości serwisów dozwolone są tylko litery łacińskie.
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego „ł” wymaga osobnej zamiany?
Większość liter z ogonkami i kreskami da się rozłożyć na literę podstawową i znak diakrytyczny (standard Unicode). „Ł” to osobna litera bez takiego rozkładu, dlatego narzędzie zamienia ją ręcznie na „l”.
Czy tekst bez polskich znaków jest poprawny?
W korespondencji i dokumentach — nie, bo zmienia znaczenie słów (np. „laska” i „łaska”). Usuwaj znaki tylko tam, gdzie wymaga tego technika.