Договір оренди квартири в Польщі — зразок

Заповніть польський договір оренди квартири (umowa najmu) українською — документ формується польською до друку.

Строк оренди

UMOWA NAJMU LOKALU MIESZKALNEGO

zawarta w dniu .............. w miejscowości .................... pomiędzy:

Wynajmującym: ............................................................,

a Najemcą: .............................................................

§ 1

Wynajmujący oświadcza, że jest właścicielem lokalu mieszkalnego położonego pod adresem ........................................ o powierzchni ...... m² i oddaje go Najemcy w najem do celów mieszkalnych.

§ 2

Umowa zostaje zawarta na czas określony od dnia .............. do dnia ............... Lokal zostanie wydany Najemcy na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego, opisującego jego stan, wyposażenie i stany liczników.

§ 3

Najemca będzie płacił czynsz w wysokości .......... zł miesięcznie, z góry, do 10. dnia każdego miesiąca, na rachunek bankowy wskazany przez Wynajmującego. Opłaty za media zużywane w lokalu (energia elektryczna, gaz, woda, internet) Najemca pokrywa według zużycia.

§ 4

Najemca wpłaca kaucję w wysokości .......... zł, zabezpieczającą roszczenia Wynajmującego z tytułu najmu. Kaucja podlega zwrotowi w ciągu miesiąca od opróżnienia lokalu, po potrąceniu ewentualnych należności.

§ 5

Najemca zobowiązuje się używać lokalu zgodnie z przeznaczeniem, dbać o jego stan i nie oddawać go w podnajem bez pisemnej zgody Wynajmującego. Drobne naprawy związane ze zwykłym używaniem lokalu obciążają Najemcę.

§ 6

Najemca może wypowiedzieć umowę z zachowaniem jednomiesięcznego okresu wypowiedzenia na koniec miesiąca kalendarzowego. Wynajmujący może wypowiedzieć umowę wyłącznie z przyczyn i w terminach określonych w art. 11 ustawy o ochronie praw lokatorów. Wypowiedzenie wymaga formy pisemnej.

§ 7

W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego i ustawy o ochronie praw lokatorów. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

WynajmującyNajemca

Оновлено: жовтень 2026 р. · Повідомити про помилку в розрахунку

Що має бути в договорі оренди

  • Дані сторін: ім’я, прізвище, адреса, PESEL або номер паспорта.
  • Адреса й площа квартири, строк оренди (визначений чи невизначений).
  • Сума орендної плати, дата оплати, хто платить за комунальні послуги (media).
  • Застава (kaucja) — зазвичай 1–2 місячні плати, повертається після виїзду.
  • Акт приймання-передачі (protokół zdawczo-odbiorczy) зі станом квартири, показниками лічильників і фото.

Звичайна й okazjonalna оренда

Звичайна оренда (najem zwykły) — простий договір між сторонами. Najem okazjonalny вимагає нотаріальної заяви орендаря про добровільне виселення та адреси, куди він може переїхати, — власники часто його вимагають. Договір в обох випадках укладається польською.

Поширені запитання

Чи потрібен PESEL для оренди квартири?

Ні, достатньо паспорта, але PESEL спрощує оформлення. Для прописки (meldunek) договір оренди теж знадобиться.

Чи повертають заставу?

Так, протягом місяця після звільнення квартири, за вирахуванням боргів за оренду чи пошкоджень, описаних в акті приймання.

Див. такожУся категорія

  1. ДМ-01Калькулятор фарбиРозрахуйте, скільки літрів фарби потрібно для стін і стелі кімнати.
  2. ДМ-02Калькулятор бетонуРозрахуйте, скільки кубометрів бетону замовити для плити.
  3. ДМ-03Калькулятор плиткиРозрахуйте, скільки плиток і упаковок купити для підлоги чи стіни — із запасом на підрізку.
  4. ДМ-04Калькулятор вартості електроенергіїРозрахуйте, скільки електроенергії споживає прилад і скільки це коштує за день, місяць і рік.